主页 > P诗生活 >专访》港澳诗人在台湾比较好约见面 >

P诗生活

06-14

专访》港澳诗人在台湾比较好约见面


622点赞

968浏览

专访》港澳诗人在台湾比较好约见面 文字:王离/摄影:陈夏民

香港诗人陆颖鱼、澳门诗人邢悦的最新着作都与写字有关——《抓住那个混蛋》邀请四位「写手」誊写陆颖鱼的作品,《日子过得空白一点也不错》则是邢悦以瘦金体写三行诗。两本诗集都展现了诗人藉不同管道让诗与读者握手的初心。

春节刚过,编辑部邀请两位诗人前来办公室为读者挥毫。邢悦是练家子,一手瘦金体收放自如;陆颖鱼虽嚷着上次拿毛笔是学生时代,运笔成果也有兴味。听他们聊手写字盛行对自身创作的影响,也听听港澳诗人在台湾出版诗集后的心里话。

两本意外诞生的诗集

邢悦自小跟随父亲习练书法,原本多誊唐诗、宋词,没想过与自己的作品结合。他常流连于友人伍伟发开设的茶馆,某次伍伟发提到:「你的字是漂亮,但写在宣纸上太传统,人家还没看就先怕了,何不换个亲近点的方式呢?」邢悦欣然接受,便拿了茶馆的外带纸杯,在有限空间上创作出杯杯不同的「三行诗」。

一开始只是好玩,却意外因为纸杯的流通性而有了许多回馈。原本不读诗的客人纷纷追蹤他的instagram或脸书,甚至期待三行诗能够出版以便收藏。藉由这种形式与读者产生的连结,反倒比被动地等待有心人赏字,扩散得更广、也有趣得多,这便是《日子过得空白一点也不错》的出版原点。

陆颖鱼的新作也诞生于类似的意外。她发现近年手写风潮日盛,许多同好在instagram抄写诗句并分享感言,其中也包含她的作品。在这诗评很少的年代,能看到自己的作品被人细细誊写,着实令人雀跃。

陆颖鱼起心动念,与对方联络,邀请抄写过她诗句的写者直接参与诗集製作,受邀的四人风格迥异,有文字视觉超龄的高中生、字迹令人静心的女大学生、也有写了数款字体供陆颖鱼挑选的设计师,与书法粗旷的中年男性。对陆颖鱼来说,把他们的字放进诗集里,像是在书中同时置入读者阅读后的再创产物,彷彿在出版同时就已经有了阅读后产生的情感与交流,也藉此寄望能藉由抄写的形式让诗被更多人阅读、分享。



不论形式或内容,二位诗人都十分重视沟通与交流。陆颖鱼坦言,出版第一本诗集后,周遭朋友似乎把她的作品或诗人身分当作另一个世界的产物,但她写的其实是生活中对情感与孤独的体悟,是每个人都能产生共鸣的;而邢悦的三行诗与其先前作品不同,一开始便以让茶客看到为目的,取材摘自日常的吉光片羽,读来浅致有韵,有时让人莞尔。实际上,不论从写手或茶客的反应看来,两人诗作的确都让读者在生活中与文学碰撞,产生了正面的影响。

港澳台的出版差异

在台湾出版诗集,可说是陆颖鱼和邢悦创作上的转捩点。澳门出版资源稀少,甚至没有专门出版文学作品的团队,邢悦的第一本诗集,便是藉就职学校需要出版品的时机,与一位初出茅芦的设计师共同摸索製作出来的;直到《记事诗》在台湾製作,才有编辑提供意见与协助。此次出版《日子过得空白一点也不错》,邢悦则放手由编辑主导整本诗集的完成。

陆颖鱼的情况则相反,首部诗集《淡水月亮》获得补助而在香港结集成书,过程并未参与太多。来到台湾后所出版的两本诗集《晚安晚安》、《抓住那个浑蛋》,反而从构想到製作都与编辑、设计一同完成,更直接到印刷厂迎接作品的诞生。对她而言,相同的流程,她在香港很难做到。

「如果你问我,港台生活有什幺不同?或许就是,人在香港是不够勇气,做吃力但不符合成本的事,但在台湾可以。」对于家乡与异地的创作与出版环境,陆颖鱼觉得虽然台湾出版业同样不算景气,但还是较香港多了些空间。「也可能是我身为异乡人,少了些包袱的关係吧!」

与香港相似,澳门的文学出版的成本高,投资报酬率却低,邢悦说:「在澳门创作,很多人就是好好赚钱,把积蓄拿来出版。」聊着聊着,诗人们谈到在港澳创作时,所避不了的「是否本土」的质疑。「很多人读我的诗,便会问我,为什幺不写一些更『本土』的诗。什幺是『本土』?难道要在每一首诗里面都提到澳门吗?」

陆颖鱼则补充了香港诗人在雨伞运动的积极参与,说明创作者关注时代议题,会用作品与其生长的那片土地互动。不仅港澳,其实台湾创作者也经常面临相同的的质问。然而,在逐渐城市化的当代生活中,各地日常样貌其实日渐接近,对于本土的定义,绝对不是单纯使用地名就可以解决。



「澳门人口才几十万,但一代代的创作能量其实非常丰沛,可惜发表管道较少,许多年轻创作者没有实体印刷的作品,也较少为人所知。」邢悦说完,与陆颖鱼谈起即使香港与澳门那幺近,写作者也不见得有那幺多机会得以交流,反而在台湾碰面的机会都还高得多。

「或许可以借我们在台湾出版诗集的经验,让更多港澳作家来台发表作品,与更多读者交流。」邢悦说完,继续指点陆颖鱼写毛笔,两人在红色纸张上写下各自的书名,嘻嘻哈哈气氛融洽。两位诗人一澳一港,却在台湾碰头写毛笔字,今日场景或许是港澳台三地的文化缩影,更是一个值得期待发展的隐喻。



 

抓住那个浑蛋
作者: 陆颖鱼  
出版:一人出版社  
定价:350元
【内容简介】

 
 

作者简介:陆颖鱼/fish
香港人,现居台北。新闻系毕业,做过财经记者和文艺编辑。一直写诗,读书,看电影,无所事事,容易焦虑。喜欢把孤独忧愁与美好善良混为一谈。着有诗集《淡水月亮》和《晚安晚安》。

 


日子过得空白一点也不错:邢悦三行诗

作者: 邢悦  
绘者:许赫
出版:斑马线文库公司
定价:200元
【内容简介】

作者简介:邢悦
本名莫羲世,七年级(港澳俗称「八零后」或「八十后」)澳门诗人,曾任中学教师,2002年与友人创立澳门首个网路诗社「别有天诗社」,现任诗社理事长,曾获第十一届澳门文学奖散文组亚军(2016)。
擅写瘦金体书法,曾与父合办「莲颂——莫华基、莫羲世书法展」(2009),多次入选「全澳书画联展」及「澳门视觉艺术年展」,曾获文化局「2008视觉艺术年展」年度「十佳」。

 

相关文章